Open the Sealed Chamber, then wake Regirock, Regice and Registeel. Every step follows Emerald's code (pokeemerald): exact tiles, which move to use, party order.
1 Prepare your party
Wailord first in the party and Relicanth last: that is what CheckRelicanthWailord checks. Emerald flipped Ruby/Sapphire's order (the code says so in a comment). You also need Dive, Dig, Rock Smash and Flash.
Source : src/braille_puzzles.c : CheckRelicanthWailord
2 Dive on Route 134
Underwater on Route 134, the passage to the Sealed Chamber is at (8, 8). You surface in the outer room.
Source : data/maps/Underwater_Route134/map.json (warp 8, 8)
3 Outer room: Dig
Stand at the back of the room on (9, 3), (10, 3) or (11, 3) and use Dig: the entrance to the inner room opens at (10, 2).
Source : src/braille_puzzles.c : ShouldDoBrailleDigEffect, DoBrailleDigEffect
4 Inner room: the back wall
Read the back-wall inscription at (10, 4) with the prepared party: the room shakes and the three Regi doors open (FLAG_REGI_DOORS_OPENED).
Source : data/maps/SealedChamber_InnerRoom/scripts.inc
5 Regirock: Desert Ruins
The ruins are in the Route 111 desert (door at (29, 87)): you need the Go-Goggles to cross the sandstorm (checkitem ITEM_GO_GOGGLES). Inside, stand on (6, 23) and use Rock Smash: the wall opens. Regirock waits, level 40.
(Route 111)
(Desert Ruins)
(Desert Ruins)
Source : src/braille_puzzles.c : ShouldDoBrailleRegirockEffect · DesertRuins/scripts.inc : setwildbattle SPECIES_REGIROCK, 40
6 Regice: Island Cave
The cave is on Route 105 (door at (9, 20)). Read the inscription at (8, 21), then walk one full lap of the room without leaving the path (36 tiles) and come back to it. One step off the path fails it: read the inscription again to restart. Regice, level 40.
(Route 105)
(Island Cave)
Source : src/braille_puzzles.c : ShouldDoBrailleRegicePuzzle, sRegicePathCoords · IslandCave/scripts.inc
7 Registeel: Ancient Tomb
The tomb is on Route 120 (door at (7, 55)). Stand in the middle on (8, 25) and use Flash. Registeel, level 40.
Source : src/braille_puzzles.c : ShouldDoBrailleRegisteelEffect · AncientTomb/scripts.inc : setwildbattle SPECIES_REGISTEEL, 40